Kijk hoog in de lucht op deze nacht in het land van Nooit Gedacht
Naar een gloeiende, groene ster De vierde van rechts
Terwijl ze uit de hemel valt En door de lucht ijlt
Je weet dat het een komeet is Een vreemd en zeldzaam zicht
Een onschuldige vertoning? Een lust voor het oog?
Misschien
Maar wees voorzichtig Want verschijningen liegen
Deze komeet die je ziet Is hier eerder al geweest
De voorouders beschreven ze In oude sprookjes over elfen
"Pas op voor de groene staart Als ze voorbij raast
"En in de hoeken morst Waar schaduwen thuis zijn
"Zie toe, en je weet Dat voor de dageraad aanbreekt
"Er diep in de duisternis Iets ontwaakt"
Ik ga vallen
Hoofd vooruit en snel als een lawine
Misschien ga ik landen
Misschien ga ik crashen
Ik zal dat risico lopen
Want er is niets anders dan lucht tussen mij en alles
Niets dat mij weerhoudt om doelloos te vliegen
Schaamteloos lachend om het lot
En niemand weet hoe hoog ik ga
Of wat de atmosfeer doet gloeien
Ik kon de smalle weg volgen
Maar misschien laat ik het allemaal gaan
En drijf ik gewoon
Ik zal drijven
Drijven
Tink, het is perfect!
Zoals je gevraagd hebt, Fawn.
Eén extragrote kar. Maar waarvoor dient hij?
Ik bedoel, waarom al de geheimzinnige?
Ik vind het geweldig hoe je brein altijd aan het werk is.
Ik kan het vanaf hier wel overnemen.
Baby eendjes! Of baby konijntjes?
Het is een mobile opvang, nietwaar?
Schot in de roos!
Ik kan niks voor je verborgen houden, Tink.
Nou, hoe dan ook, ik zie je later.
Je voert iets in je schild.
Wie, ik? Nooit.
Ja, ik ben er zeker van.
Ik ken die blik.
Ik heb die blik uitgevonden. Waar dient de kar voor?
Oké, oké. Probeer niet te gillen.
Deal?
Geen deal. Geen deal. Geen deal!
Het is oké, Hannah.
Tink is bij me.
Je hebt een...
Diep ademhalen.
havik!
Ja.
Fawn, haviken eten feeën!
Volwassen haviken, ja.
Hannah is technisch gezien nog steeds een baby.
Die hele "moet-elfen-eten" drang is er nog niet ingepompt.
Ze ziet er volgens mij niet zo babyachtig uit.
Nou, dat was ze wel toen ik ze naar hier bracht.
Ze had een gekwetste vleugel, maar ik verzorgde haar en nu...
is de vleugel helemaal in orde.
Je kan geen havik hebben in Pixie Hollow.
Wat als de Scouts erachter komen?
Dat is waar de bosbeskar van pas komt!
We moeten Hannah gewoon naar buiten krijgen waar ze thuishoort
zonder dat er, je weet wel, een grote paniek uitbreekt.
Goed gedaan!
Alsjeblieft.
Goed.
Je doet het geweldig, Hannah.
Hou vol tot we in veiligheid zijn.
Ben je hier zeker van, Fawn?
Vergeet niet, we brengen gewoon bessen naar het bos.
Niets aan.
Maar komen bessen gewoonlijk niet uit het bos?
Alles komt goed.
Vlieg gewoon achteloos.
Hoe vaak doe je dit soort dingen precies?
Kom op.
Fawn?
Gewoon blijven lachen.
Zie je wel, Tink? Ik zei je dat dit zou lukken.
Alles wat je nodig hebt is een beetje geloof, vertrouwen, en...
Pixie stof?
Daar ben je!
We zoeken je al de hele ochtend!
Zeg, zagen jullie gisteravond die komeet?
Nee, maar heb je die grote, groene lichtbal gezien die voorbij vloog?
Wat is er met de bessen?
We brengen ze gewoon naar het bos.
Voor de dieren.
Komen bessen niet uit het bos?
Niet deze specifieke soort
die extra bes-vol-lekker-tastisch is!
Kunnen we helpen?
Nee, nee, nee! Het lukt ons wel.
Waarom zouden we hulp nodig hebben?
In hemelsnaam.
Er is een eenvoudigere manier om dit te doen.
Wacht! Nee, nee! Je weet niet wat je doet!
Het heet "helpen".
Een simpel "dank u" zou volstaan.
Waar staren jullie allemaal naar?
Havik!
Die komeet is een astronomische puzzel, vast en zeker
maar zorgvuldige observatie en toepassing...
Hannah!
Hannah, stop! Kom terug!
Iedereen, naar binnen!
Iridessa!
Nee!
Nyx?
Hannah? Hannah!
Vooruit! Naar binnen! Haast je!
Ga!
Kom aan!
Wacht! Wees rustig allemaal!
Ik beloof dat ze de smaak van Scout Elf niet eens lekker vindt.
Baby's zijn zulke kieskeurige eters.
Het is oké, Hannah. Alles gaat in orde komen.
Ga weg van de havik, Fawn.
Laat ons dit afhandelen.
Er is niets af te handelen, Nyx.
Ik zei stap opzij, Fawn.
Is iedereen in orde?
Ja, koningin Clarion, deze keer wel.
Maar hoe moet ik ons in veiligheid houden
als Fawn gevaarlijke dieren naar Pixie Hollow blijft brengen?
De laatste keer waren het ratten, en een slang!
Eigenlijk was het de laatste keer een vampiervleermuis.
Fawn heeft gewoon een groot hart, dat is alles.
Hannah had haar hulp nodig.
Lijkt dit volgens jou op het gelaat van een gevaarlijk roofdier?
Kom op, steun me een beetje, jongens!
Fawn... - Ik weet het, ik weet het.
Nyx heeft gelijk.
Ik heb dit één of twee keer gedaan, of meerdere malen voordien.
Ja.
Hoewel, misschien ging mijn laatste poging een stapje te ver.
Inderdaad. - Ik hoor wat je zegt.
Misschien was het huisvesten van een baby havik niet het beste idee.
Fawn, ik ken je.
Je hebt je altijd laten leiden door je hart.
Wat bewonderenswaardig is, maar...
Maar ik moet ook naar mijn hoofd luisteren.
Volgende keer zal ik dat doen, ik beloof het.
Nou, Hannah-Banana, ik zou zeggen kom eens terug op bezoek
maar het is wellicht het beste om dit iets van lange afstand te houden.
Nu, laten we die vleugel eens uitproberen.
Goedemorgen, studenten!
Mooie dag voor een nieuwe start, denk je niet?
Oké dan, laten we eens naar het huppelen kijken.
Goed werk, Nico.
Perfectie, Paige!
Calista, denk eraan, het is huppelen, niet wandelen.
Wat, heb je het niet gehoord?
Ik volg nu precies het boekje.
Ja, we hebben het helemaal over de modelburger.
Op zoek naar de definitie van verantwoordelijkheid?
Zoek niet verder dan dit meisje!
Nou, dat was interessant.
Dat is pas huppelen.
Hallo?
Kom op, Fawn, luister naar je hoofd.
Het hart brengt je in problemen, het hoofd is je vriend.
En toch laat het hoofd me tegen mezelf praten, hard op, in het bos.
Nee, nee, nee. Modelburger.
Daar begin ik vanaf morgenochtend aan.
Wat ben jij?
Oké, denk na. Territoriaal, mogelijk vleesetend.
Onuitsprekelijk groot!
Wat te doen? Wat te doen?
Speel dood!
Nee, nee. Niet bewegen.
Nee, het tegenovergestelde! Mezelf groot laten lijken!
Wat was dat?
Hoorde je dat?
Hoorde ik wat?
Het gebrul!
Heb je het gebrul gehoord?
Sorry, heb je iets gezegd?
Natuurlijk heb ik het gehoord.
Een beetje vlugger.
Visualiseer de eikel recht voor je.
Excellent. Wat was het?
Geen idee. Maar laat me het weten zodra je erachter komt.
Zachtjes, nu. Naar links.
Nee, de andere links!
Dat gebrul...
Deze morgen? - Wat was het?
Weet ik niet. Ik ben niet gespecialiseerd in brulgeluiden.
Maar geknor en gegrom daarentegen...
Wie zou het kunnen weten?
Nou, als het van iets groot kwam...
Luid. - Eng...
En gevaarlijk, probeer dan...
Fawn.
Kom op, grote jongen.
Deze kant op.
Wacht! Ik probeerde alleen maar te helpen!
Dus, ik ga er maar eens vandoor, dan.
Die dikke voorpoten zijn ideaal voor het graven.
Noppes. Nee, nee, nee.
Je bent helemaal opgeknapt, dus ga ik er maar eens vandoor!
En die massieve kaak is perfect om die zware stenen te dragen.
Oké. Sorry, sorry.
Ik ga gewoon.
Maar, weet je, je lijkt wel een kruising tussen
Didelphis marsupialis en Bison occidentalis...
Die spuugt.
Nou, ik weet niet wat dat is.
En ik weet ook niet wat dat is.
Ik weet echt niet wat dat is. Wat ben je aan het bouwen?
Weet je, het is mijn taak als een Dierenelf
om dieren te begrijpen en te bestuderen.
En de koningin zei wel dat ik naar mijn hoofd moest luisteren.
Je hebt mij overtuigd.
Ik doe het, voor de koningin.
Blijf hier nu, oké?
Ik ben zo terug. Ik ga gewoon mijn spullen halen.
Ga nergens heen.
Gewoon blijven.
Blijf.
Fawn.
Nyx.
Ik heb je overall gezocht. Dus, waar ben je geweest?
Een nijlpaard gaan verbergen?
Ja, hij hokt samen met de lynx.
Heb je dat gebrul vanmorgen gehoord?
Kan je het gebrul in kwestie beschrijven? Wat voor soort gebrul was het?
De luide, huiveringwekkende, monsterlijke soort.
Dieren maken allerlei soorten gebrul.
Ik bedoel, je hebt grommen, huilen, kreten, schreeuwen, roepen, grommen.
Was het zoiets?
Nee. Een gebrul.
Iets van...
Nee.
Nee!
Fawn!
Ja. Als je die hoort, wegwezen.
Kan je me dat even aangeven?
Kijk, dit ding kan misschien een bedreiging zijn voor Pixie Hollow.
Als je erachter komt wat dat gebrul maakte, moet ik het weten.
Zijn we duidelijk?
Wat ga je doen als je het vindt?
Mijn job.
En ik doe die van mij.
Vreemd gezicht
Je staat in het licht
Je bent fout maar je bent goed Mijn hart klopt wild
Vreemd, hoe ik bang ben maar toch blij
Bang, maar enthousiast, ook
Je hebt een koud hart
Je bent roekeloos en afstandelijk, maar ik zal volharden
Ik zal je begrijpen - Hallo?
Vreemd
Hoe ik word aangetrokken door het gevaar Ik steek mijn hand naar je uit
Vind je het fijn om helemaal alleen te worden gelaten?
Afgezonderd te worden met een hart gemaakt van steen
laat me je helpen, Laten we beginnen laat me leren
Wil je me niet binnen laten?
Al het licht
Laat het zien
Jij bent een vreemd gezicht
Een nieuw soort wonder
Maar goed verborgen
Ik ben er zeker van dat het waar is
Vreemd hoe je somberheid me niet afschrikt
Nee, ik zal je niet opgeven
Hou je ervan om alleen te worden gelaten?
Afgezonderd te worden met een hart gemaakt van steen
Laat me je helpen, laten we beginnen
Laat me leren
Wil je me niet binnen laten?
Al het licht, laat het zien
Als je gevangenzit in de schaduw en helemaal bent rondgedraaid
Verloren in de duisternis zal je worden gevonden
Als je mijn stem hoort
Volg het geluid
Want ik ben hier om je naar huis te leiden
Hou je ervan om alleen te worden gelaten?
Afgezonderd te worden met een hart gemaakt van steen
Laat me je helpen, laten we beginnen
Laat me leren
Wil je me niet binnen laten?
Al het licht, laat het zien
Hou je ervan om alleen te worden gelaten?
Afgezonderd te worden met een hart gemaakt van steen
Er schijnt een licht in jou
Er is een liefde
Ik zie het in je ogen Al de somberheid
Laat het los
Je bent niet alleen
Ik heb gisteren het stinkdierhok schoongemaakt.
Goedemorgen!
Lijkt erop dat er hier iemand een nachtbraker is.
Wat is dit?
Oké.
Dus, waar naartoe?
Overal, behalve het Scout Hoofdkwartier.
Kijk, als ik je moet beschutten, moet ik weten waar de toren voor dient?
Die bever die ik ken, Bob... Geweldige vent!
Hij maakt dammen die groot genoeg zijn om voedsel op te slaan voor drie winters.
En, natuurlijk, bouwen marmotten die geweldige holen
uit blokken rots, voor de winterslaap.
Dan heb je de noordelijke wielewaal en hun hangende nesten.
Ik bedoel, als je het over briljant zijn hebt!
Maar ik denk niet dat jij voedsel aan het opslaan bent.
Of je voorbereidt op een winterslaap.
Of een nest bouwt.
Serieus nu,
waar dient de toren voor?
Je hoeft er niet zo nors over te zijn.
Dat is het. "Nors!"
Ja, "Nors" past bij je als...
Ik denk dat we er nog een bouwen.
Maar voordat we beginnen, dacht ik net
waarom niet een beetje genieten terwijl je werkt?
Luister gewoon eens naar me.
Geen redden dat ik al het plezier zou hebben met het elfenstof.
Kom op!
Nu is het pas serieus.
Feeën en musmannen
ik presenter je de drievoudige titelverdediger
van de Pixie Hollow Spelen in het evenement Toren-Bouwen
de verbazingwekkende, onvergelijkbare, Nors.
Zal hij dit jaar de klein gebouwde, doch hardnekkige uitdager afhouden?
En hij gaat er voor!
Maar het is te veel! De elf wint!
De elf...
Nee.
En klaar.
Dit kan ons beste voorjaar ooit worden.
Inkomend!
Nee.
Kwamen de keien uit die richting?
Affirmatief.
Als Fawn die waarschuwing niet had geschreeuwd
waren we platter dan een pompoenzaadje.
Twee pompoenzaadjes!
Fawn?
Hé, Nors, ik denk dat het tijd is om een boom te maken en...
Kom op, Nors, waar ben je?
Nors! Geen tijd om rotsen te verzamelen!
Je moet maken dat je hier weg bent!
Nors!
Nyx.
Snotgras.
Nee, Nors! Verkeerde kant!
We moeten er vandoor!
Oké. Nieuw spel, Nors.
Het heet "Jaag op de Elf"!
Nu, volg me!
Schakel hem uit met het Nachtschade poeder!
Dat is mijn groot, harig monster.
Misschien is het tijd om fatsoenlijke introducties te maken.
Interessant.
35,25 mijl naar rechts.
Fascinerend.
Haal me elk dier volume dat je hier hebt, ogenblikkelijk.
Alsjeblieft.
Ik ben volop bezig met een hoog niveau, speciaal, koninklijk project.
Zei ik "koninklijk"?
Top geheim...
Hallo.
Hoe kan ik je helpen?
En dit zijn slechts de "A's".
Weet je, boeken zijn een training voor de hersenen
en de biceps.
En dus zei ik...
"Luister QC, Clar
"de meeste Musmannen kunnen dit soort druk niet verkroppen
"maar daarentegen, ik ben niet de meeste Musmannen.
"En trouwens, die mysterieuze groene komeet gaat zichzelf niet analyseren. "
Vertel me alles wat je hierover weet.
Alles.
Tijdens een etentje?
Oké, ik begrijp het.
Ik heb de situatie volledig verkeerd ingelezen, nietwaar?
We zullen altijd de "A's" hebben.
Ten eerste, bedank ik jullie allemaal om mij hier te ontmoeten.
Ik weet zeker dat je je afvraagt waar dit over gaat.
Wat het ook is, het kan beter goed zijn.
Ik was halverwege mijn peeling.
Halfweg mijn peeling!
Dus, zoals jullie weten, heb ik mijn lesje geleerd
over het slimmer omgaan als het om gevaarlijke dieren gaat.
Dat weten we. - Schat, je doet het geweldig!
Ja, je doet het echt goed.
Maar...
En hier gaan we.
Fawn?
Dames, zeg hallo tegen Nors!
Nee.
Hoi, Nors.
Wat is dat?
Ik weet het eigenlijk niet.
Ik heb nog nooit een dier gezien zoals hij.
Ooit.
Wat eet hij?
Geen elfen.
Nou, dat is een opluchting.
Dus, ik ga hem naar de koningin brengen en haar tonen dat hij ongevaarlijk is.
En dan vertel ik haar hoe hij de Zonnebloem Weide vernielde.
Nou, hoe ik ze vernielde...
Weet je wat? Misschien waren we het wel allebei.
Hebben jullie de Zonnebloem Weide vernield?
Hij deed het.
Het was een ongeluk, oké?
En hoe noem je dat?
Nogmaals, ik weet het niet precies. Maar ik ben er mee bezig.
Ik hoor een hoop "Ik weet het niet" in dit gesprek.
Onzekerheid maakt me ongemakkelijk.
Kom op! Heb ik jullie ooit in gevaar gebracht?
Ja. - Natuurlijk.
Dikwijls. - Ja.
Ik kan nog steeds niet rechtop zitten.
Havik!
Ja.
Het punt is, deze keer wil ik het verantwoordelijke ding doen.
Net zoals ik beloofde.
Ik veronderstel dat je al een plan in gedachten hebt?
"Operatie Nors-a-Go-Go!"
Opendoen, grote jongen.
Mijn huid gaat barsten.
Oké, dus ik ga nu en zal de weg effenen.
Dan, op mijn teken, breng je hem in positie, en ik zal haar naar buiten brengen.
Maak je geen zorgen.
Ze zal van je houden.
Hier ga ik!
Modelburger, helemaal!
Succes! - Wees dapper!
Je kan het, zoetje!
Ze is ten dode opgeschreven.
Koningin Clarion, ik heb eens nagedacht over wat je zei.
En daarom ben ik hier om je te vertellen dat...
ik...
Weet je wat? Het kan wachten. Ik zal terugkomen.
Fawn, ik ben blij dat je hier bent.
Ik ook.
Nyx heeft een gevaarlijk dier ontdekt in Pixie Hollow.
We kunnen je expertise echt gebruiken.
Ik sta op het punt om hier te gaan transpireren.
Zie je het teken al?
Ik had mijn eerste directe waarneming eerder vandaag.
Dit is geen gewoon roofdier waar we het over hebben.
Het is groter en sneller dan alles wat we ooit hebben gezien.
Ik ploos elke dierentekst uit in de bibliotheek en vond niets.
Maar het bleek dat ik op de verkeerde plek zocht...
Terug naar het bos!
Wat?
Missie afgeblazen! Missie afgeblazen!
Die komeet die vorige nacht passeerde was hier al eerder.
972 jaar geleden.
En elke keer als ze passeert maakt ze dit schepsel wakker.
Wat is dit?
Dit is het Nooitbeest.
Zodra de komeet hem uit zijn winterslaap haalt, begint hij te bouwen.
Vier rotstorens.
Eén in elk seizoen van Pixie Hollow.
Groene wolken vullen de lucht.
Het wezen transformeert.
En dan
komt er een onweer zo krachtig, dat het heel Pixie Hollow verteert.
Terug naar huis. - Kom op, Nors.
Als we niet snel handelen, zal die storm ons allemaal vernietigen.
Hoe weten we of dit allemaal waar is
en niet gewoon een gekke legende of een misverstand?
Op drie!
Eén, twee, drie!
Ik moet dat echt eens laten nakijken.
Dat is vreemd.
Mijn mond stond open!
Hij is altijd open.
Jongens! Jongens, nu hebben we de kans! Snel!
Kijk, dieren hebben geen controle over het weer.
Gewone dieren niet.
Bovendien is dit schepsel met horens en vleermuisvleugels.
Zo een groot dier kan onmogelijk vliegen
vanuit zijn eigen kracht.
Conclusie, ofwel vangen we het Nooitbeest
of het leven, zoals wij het kennen, is voorbij.
Nyx, laten we niets overhaast doen tot we meer weten.
Kijk eerst of je het schepsel kan lokaliseren.
Ja, koningin Clarion.
Ik wil gewoon niet dat onschuldige dieren gekwetst worden.
En ik wil niet dat onschuldige elfen gekwetst worden.
Ik ben hier niet de vijand.
Jullie zijn allebei gewetensvolle en getalenteerde elfen.
En ik vertrouw erop dat jullie, jullie beiden
doen wat goed is voor Pixie Hollow.
Wat is het woord?
Ze vertrouwt erop dat ik het juiste doe.
En dat is?
We gaan erachteraan bij dageraad.
Wat is er gebeurd?
Jullie warden verondersteld om hem hier weg te brengen.
We probeerden, hoor.
Het enorme ding gaf geen krimp.
Ik denk dat hij jou niet wou achterlaten.
Ik miste jou ook, Nors.
Sorry dat ik dit, wat het ook is, onderbreek.
Maar wat gebeurde er met het juiste ding doen?
Nyx was er als eerste.
En?
En...
Nyx vond die uit de lucht gegrepen legende
over een wezen met de naam het "Nooitbeest"
dat rotstorens bouwt en bliksems afvuurt om Pixie Hollow te vernietigen.
Dus nu denkt ze dat hij een soort monster is.
Ik weet het. Gek, toch?
Nou, vroeg dag morgen.
Ik ben moe!
Echt? Ik ben klaarwakker.
Tot ziens, dan.
Kom op, jongens.
Jullie denken toch niet dat die dingen echt waar zijn.
Het is gewoon, ik weet dat hij niet is wat ze zeggen dat hij is.
Zelfs al heb je gelijk, het is hier niet veilig voor hem.
Hé, grote jongen. Klaar voor vandaag?
Rust maar wat, want morgenochtend
gaan we ergens een geweldige plek voor je vinden.
Totdat het wat rustiger is.
Nors, zie je die sterren daar?
Als je ze verbindt, vormen ze een aap.
Zie je zijn staart?
Maar als je het omkeert, is het een zwaan.
Zie je het?
Die daar is een eekhoorn.
En ginder, met de pieken?
Een egel! Zie je het?
Ik wist dat je het zou snappen.
Je hoeft enkel te weten hoe je moet kijken.
Stel je voor. Jij, een monster.
Van alle belachelijke ideeën.
Ik weet dat ze zich vergissen over jou.
Ze zien niet wat ik zie.
Nors?
Het gaat beginnen.
Wat is dat?
Het is zo groen.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Nors?
Nors? Kom op, Nors.
Het is "jaag" op de elf, niet "loop weg" van haar.
Fawn!
De Scouts, ze hebben zich uitgerust en zijn snel op weg.
Vertel me alsjeblieft dat je hem al hebt weggebracht.
Daaromtrent.
Ik heb hem tijdelijk zowat fout weggezet.
Je bent hem kwijt?
Ik weet wat te doen.
Ik moet hem gewoon vinden voor de Scouts.
Wacht! Hij gaat nog twee torens bouwen.
Eén in Herfst, één in Winter.
Ik dacht dat je zei dat de legende niet echt was.
Technisch gezien, ik zei dat hij niet is wat ze denken.
Maar alles waar Nyx ons voor waarschuwde, is aan het gebeuren.
De wolken zijn groen!
Kijk, het maakt niet uit wat de legende van Nyx zegt.
Ik weet alleen dat Nors ons nooit kwaad zou doen.
Alsjeblieft, Tink, vertrouw me.
Ik neem Winter.
Hé, Tink!
Bedankt.
Nors? Nors?
Net als de twee andere.
Net als op de tekening.
Deze kant op!
Hij is op weg naar Zomer.
Nors?
Nors! Daar ben je.
We zochten je overal.
Nors, ik ben het, Tink! De vriendin van Fawn!
De Scouts zitten achter je aan. Je moet je verbergen!
Nors?
Tink!
Tink?
Wat heb je gedaan?
Nee.
Help!
Nyx!
Gaat het goed komen met haar?
Ze moet rusten, haar vleugels een paar dagen niet gebruiken.
Ze zal in orde komen.
Godzijdank. - Dat is een opluchting.
Zie je, Fawn, het komt goed...
Fawn?
Nors?
Kom naar beneden.
Ik moet je zien.
Nors?
Stevig houden!
Nachtschade poeder!
Rustig aan! Hou je positie!
We brengen hem weg!
Je deed wat juist was.
Iedereen naar binnen. Haast je! - Deze kant uit! Snel!
Kom aan, Calista.
Ga naar binnen! - Scribble, ga naar binnen!
Vlieg weg! - Maak dat je wegkomt!
Ik heb tenminste één keer bemind.
Wat dit ook moge zijn, het had nu al moeten stoppen.
Gewoon het plan blijven volgen.
Immobiliseer het Nooitbeest, en de strom verdwijnt.
Kent de storm het plan?
Zorg dat iedereen schuilt totdat dit voorbij is.
Help ons!
Ga naar de schuilplaats!
Vooruit!
En sluit de deuren!
Stop dit! Ik bevel je, stop hiermee, nu!
Heb je nog iets anders nodig?
Breng wat extra bandages.
Tink. We moeten naar de schuilplaats.
Het is hier niet veilig.
Ik moet Fawn vinden.
Tink!
Fawn.
Het is over. Hij kan je geen pijn meer doen.
Nors?
Hij is precies wat Nyx zei dat hij was, een monster.
Nee, Fawn.
Hij is mijn held.
Toen ik hem in Winter vond, handelde hij echt vreemd.
Nors, ik ben het, Tink!
De vriendin van Fawn!
De Scouts zitten achter je aan. Je moet je verbergen!
Nors?
Als hij me niet had weggeduwd, was ik verpletterd geworden door de boom.
Het had mijn dood kunnen worden.
Of erger.
Hij beschermde je.
Hij redde mijn leven.
En ik heb hem verraden.
Waar ga je heen?
Het juiste ding doen.
Hou vol, Nors! We halen je hier uit!
We hebben hulp nodig.
Trek harder!
In godsnaam, er is een eenvoudigere manier om dit te doen.
Dank je wel.
Ga! Zoek dekking!
Kom op, Nors!
Nors, we zijn weg!
Nors?
Kom op, Fawn! - Ga daar weg!
Het moment van leven of dood hier!
Luister naar me.
Je hebt een reactie op de Nachtschade.
Je kan mijn gloed zien!
Geen zorgen, Nors. Ik ga je hier weghalen.
Nou, dat zag ik niet aankomen.
Nyx had het achterstevoren.
Hij is niet hier om ons te vernietigen.
De torens
die trekken de bliksem aan, zodat hij ze kan verzamelen!
Dat is wat hij de hele tijd aan het voorbereiden was!
Ik begrijp het.
We gaan naar de torens.
Nee! - Het is te gevaarlijk.
Voor één keer, vertellen mijn hoofd en mijn hart
me eigenlijk om hetzelfde te doen.
Fawn, dat kan je niet!
Het is oké.
Dat gezegd zijnde, als de dingen niet goed gaan, Sil, krijg jij m'n rotscollectie.
Goed, grote kerel.
Volg gewoon mijn gloed.
Oké, Nors! Dat is het!
Optrekken!
Ik ben hierboven! Hoger!
Nors, hoger vliegen!
Gaat het?
Is dat Fawn?
Twee neer, twee te gaan!
Nog eentje, Nors!
Nee!
Nors!
Nyx!
Wat ben je aan het doen?
Pixie Hollow aan het redden!
Nee, hij was Pixie Hollow aan het redden.
Nyx, we hebben niet veel tijd meer.
Het vuur verspreidt zich snel.
Luister naar mij.
Ga hier weg. Breng iedereen in veiligheid.
Ga!
Nors, het is te laat. Hoe kunnen we ze allemaal vangen?
Volg mij.
Kan je ze zien?
Daar!
Fawn!
Help hen!
Nee! - Fawn.
Fawn?
Fawn, wakker worden! - Is ze in orde?
Nee!
Dit kan niet.
Nors?
Hé!
Dat is mijn groot, harig monster.
Fawn!
Elke elf moet het ware verhaal kennen van het Nooitbeest.
Hij is de dapper bewaker van Pixie Hollow.
Hij is onze held.
En zijn naam is Nors.
Rustig, rustig. Een beetje meer.
Goed gedaan!
Hoera, Nors!
Bedankt, Nors!
Nou, wat denk je ervan?
Ze zien eindelijk wat ik zie.
Ze hadden hun tijd nodig, hè?
Hoi, Nors. - Hallo, Norsje.
Wat denken jullie wat we nu moeten doen?
Ik maakte in feite een lijst.
Natuurlijk deed je dat.
We kunnen truffels gaan zoeken!
Met zulk reukzintuig...
Van geur gesproken, wat dacht je van een bad?
Ik heb een lila shampoo die wonderen voor die pels kan doen.
Ik weet een warmwaterbron die net zijn maat is.
met een waterval!
Fawn?
Nors?
Blijkbaar heeft hij een dutje nodig.
Een beetje rust zal hem opkikkeren.
Nietwaar, Fawn?
Zijn werk zit erop.
Het is tijd voor hem om terug in winterslaap te gaan.
Over hoelang hebben we het?
Een maand? Een seizoen?
Een jaar?
Meer zoiets als 1.000 jaar.
Maar dat betekent...
Dat we hem nooit meer zullen zien.
Het is tijd.
Word je graag alleen gelaten
Opzij gezet met een hart gemaakt van steen
Er is een licht dat je uitstraalt
Er is een liefde
Ik zie het in je ogen
Iedere dag, iedere nacht
Ik weet dat de tijd ons zal verdelen
Maar het lot is iets wat we weigeren te verbergen
En het is echt en het is juist
Iets vreemds uit het zicht
We zeggen goedenacht
Iemand die slaapt voor 1.000 jaar verdient een fatsoenlijk bed.
En een donzig kussen.
Maak daar een "Norsig" kussen van.
Een waterkruik gevuld met een bron die nooit opdroogt.
Een nachtlampje, zodat je nooit bang hoeft te zijn.
Een beetje frisse lucht om je koel te houden.
En het blijvend respect van een dankbare Scout.
Hé, grote kerel.
Ik zal je niet meer zien.
Maar ik weet dat je er altijd zal zijn wanneer we je nodig hebben.
Ik ga je echt missen.
Ik hou van je, Nors.
Vertaling: TB